Situés plusieurs mois après Yakuza : Like a Dragon, les événements de Lost Judgment s'attardent sur une sombre affaire d'agression dans les transports publics bien plus complexe qu'il n'y paraît. Le détective Takayuki Yagami, héros de Judgment, reprend…